【新唐人2014年10月31日】
習近平主席 福田康夫元首相と会談
10月29日、中国の習近平（しゅう きんぺい）国家主席が北京で福田康夫（ふくだ やすお）元首相と会談しました。報道によると、安倍内閣は江沢民派の勢力がすでに衰えている情報をつかんでいるそうです。福田元首相は、11月に北京で開かれるアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）での日中首脳会談実現を模索しています。
遼寧省高級法院の副院長が首つり自殺
当局によると、遼寧省・高級人民法院の副院長、徐安生（じょ あんせい）氏が29日、鞍山（あんざん）市に出張した際、その日の午前９時にホテルの部屋で死亡しているのが同行した職員により発見されました。警察は首つり自殺の可能性が高いと見ています。
15歳の村民 警官にトイレに連れ込まれ暴行される
10月26日、広西チワン族自治区のある村で、住民が水源を守ろうとしたところ、警官数十人に鎮圧されました。２人が負傷、５人が逮捕されています。そのうち15歳の村民は派出所でトイレに連れ込まれて暴行され、全身に多くの傷を負いました。
Amazon 大陸市場では惨敗
大陸メディアの報道によると、アメリカのオンライン通販大手、Amazon（アマゾン）は大陸での市場占有率がいまだにわずか２％にとどまります。これについてあるアナリストは、Amazonは大陸で毎年、６億ドル、日本円で約700億円もの赤字を出していると指摘し、大陸市場を諦めるべきだと忠告しました。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/10/31/a1150180.html（中国語）
（翻訳/河合 ナレーター/水田 映像編集/李）
